Chinese literature classics Chinese literature Chinese Literature Chinese literature translation Japanese literatures Chinese literati Modern Chinese literature criticism Chinese literature in 1940s and 1950s Chinese literature and cultural identity